ГИМН ИТАЛИИ

Inno Mameli

nstrumental 1.3 MМP3

Choir 1.5 MМP3

Choir 1.5 MМP3

Оригинал (исполняемый)	Русский поэтический перевод
Fratelli d'Italia, l'Italia s'è desta, dell'elmo di Scipio s'è cinta la testa. Dov'è la Vittoria? Le porga la chioma, che schiava di Roma Iddio la creò.	Италии Братья, Италья восстала, вослед Сципион нам Глядит с пьедестала. О где ты, Победа? рабынею Рима, ты создана  небом склони же чело.
CORO: Stringiamci a coorte, siam pronti alla morte. Siam pronti alla morte, l'Italia chiamò. Stringiamci a coorte, siam pronti alla morte. Siam pronti alla morte, l'Italia chiamò! Son giunchi che piegano Le spade vendute: Già l'Aquila d'Austria Le penne ha perdute. Il sangue d'Italia, Il sangue Polacco, Bevé, col cosacco, Ma il cor le bruciò.   Краткая история гимна. Oфициальный гимн Италии — Fratelli d'Italia ("Братья Италии"). Также носит название "Гимна Мамели" по имени автора поэмы, частью которой и является. С 12 октября 1946 года являлся временным гимном страны вплоть до 17 ноября 2005. Текст гимна был написан осенью 1847 года Гоффредо Мамели, музыка была написана Микеле Новаро немного позднее. В девяностых годах шли споры о замене данного гимна другим, более подходящим, каким являлся, на взгляд противников Fratelli d'Italia, гимн Va' pensiero на музыку Джузеппе Верди. Сторонники же данного гимна утверждали, что не имеет смысла менять гимн с шестидесятилетней историей. Согласно референдуму официальным гимном Италии был оставлен Fratelli d'Italia	Хор: Сдвигайте когорты, будь к смерти готов ты. Будь к смерти готов ты, Италья зовёт. Сдвигайте когорты, будь к смерти готов ты. Будь к смерти готов ты, Италья зовёт! Особенно впечатляюща последняя строфа Святые мечи их Готовы к отмщенью: Австрийский орёл Потерял оперенье. Пьёт кровь итальянцев, Пьёт кровь он поляков, Напару с казаком, Но сердце уж жгёт.         Поэтический перевод на русский: Игорь В. Косич   © Copyright 2002 by Igor V. Kossich.   История гимна в целом Гимн России (главная страница)

Полный текст гимна